Dân chúng đang rất tức giận vì tên tội phạm bị kết án Dr. Light...
...đã 1 lần nữa trốn khỏi nhà tù và tiếp tục giết người.
Căng thẳng giữa Bialya và Pokolistan đã leo thang...
...khi Bialya không chấp hành sắc lệnh của Liên Hợp Quốc...
...và buộc người dân ra khỏi biên giới.
3 lần tấn công? Đây là luật pháp, không phải bóng chày.
Nếu 1 kẻ phạm tội, hắn nên bị xóa tên khỏi xã hội văn minh.
Gia đình các nạn nhân đang tự hỏi tại sao 1 thảm kịch như thế có thể xảy ra.
Rất may là Superman đã đến kịp và ngăn chặn cuộc tấn công khủng bố.
- Các sĩ quan quân đội chết ở khu vực Trung Đông... - Các bản điều tra cho thấy...
...phần lớn mọi người lo sợ..
- Các anh hùng của chúng ta đâu? - Các nguồn tin miêu tả người phụ nữ này...
... khi các quốc gia không chịu trách nhiệm cho hành động của mình...
Đến lúc phải dùng thuốc rồi, tình yêu.
- Dễ như ăn bánh, tao đã bảo mà? - Tao thích bánh.
Các anh sắp phải ăn kiêng đấy.
Superman! Bắn hắn!
- Oh, oh! Oh, oh! - Sao 2 người không hạ nhiệt chút nhỉ?
- Bắt được đôi cá lớn đấy, Superman. - Mà không cần dùng lưới.
Về phòng giam nhé 2 người. Bay lên nào.
Có thể lần này họ sẽ hiểu phạm tội không có lợi.
Wow, ok. Ha-ha. Cái này, uh... Wow.
Em không biết là chữ "S" viết tắt cho "silly" (ngớ ngẩn) đấy.
Cũng không tệ đến thế mà.
Anh đã bao giờ nói "phạm tội không có lợi" chưa?
Anh có thể mang lũ trẻ ra khỏi cánh đồng ngô...
Nhà sản xuất nói nó có thể truyền cảm hứng.
Thế ai được lợi từ cái thứ có thể gọi là cảm hứng này?
Các nhà sản xuất phim hoạt hình đã quyên góp từ thiện, Lois.
Anh có người xem.
Và chúng ta có 1 bản hợp đồng chắc chắn.
Anh có nhận được quyển sở hữu trí tuệ không?
Anh đã nói là tất cả được quyên góp từ thiện chưa nhỉ?
Vấn đề là, anh phải bảo vệ chữ S của mình.
Cả thế giới luôn luôn dõi theo Superman.
Cũng không hẳn là luôn luôn.
Ồ, thú vị đấy, chàng nông dân.
Gần quá.
- Cứu tôi với! - Chúa ơi.
- Atomic Skull. - Đến nơi nào an toàn đi.
Lần này ngươi đi quá xa rồi, Skull.
Chúng chỉ là luật sư thôi mà. Đến gần đây chúng ta nói chuyện nào.
Ngươi to ra.
Loại bom sinh học đã tạo ra ta...
...vẫn tiếp tục nổ.
Thả ta!
- Ngon. - Tại sao ngươi tấn công những người đó?
Tất nhiên là để gọi ra món chính rồi.
- Ngươi sử dụng họ làm mồi nhử? - Thôi đi nào.
Ngươi làm việc của ngươi, ta làm việc của ta.
Ông sẽ có trang bìa trong 15 phút nữa, Sếp ạ.
Rồi, tôi sẽ kiểm tra lỗi chính tả.
Này, xơi đi.
Chúng ta tới đây rồi, anh em.
Chỗ này làm tôi thấy quê chúng ta còn đẹp chán.
Làm tôi khát.
Ở đây họ cũng lớn đấy, nhưng không bằng Blue Boy được.
Giữ lấy quần, Pammy.
Chúng tôi không cần cô thể hiện tính dã thú bây giờ đâu.
- Anh nghĩ hắn đang ở đâu? - Tôi sẽ tìm hắn.
Cứ bình tĩnh. Án tượng ban đầu rất quan trọng mà.
- Nó không thích cô. - Ta cũng không thích nó.
Vậy đây là công lý sao, Superman?
Hàng triệu đô thiệt hại về tài sản...
...nhiều người vô tội bị liên tục bị giết bởi kẻ tội phạm có siêu năng lực...
...kẻ giờ đang tận hưởng 3 bữa một ngày như là khách của liên bang.
Anh có sức mạnh để chấm dứt sự nghiệp tộ phạm của Atomic Skull vĩnh viễn ngay tại đó.
Tại sao anh không làm thế?
Tôi không phải quan tòa và bồi thẩm đoàn, Giáo sư Baxter.
Và chắc chắn không phải một tên đao phủ.
Sức mạnh của tôi không đặt tôi đứng trên luật pháp.
1 phẩm chất đáng quý. Nhưng anh có thực sự là một Superman mà thế kỷ 21 này cần không?
Tại sao không sử dụng sức mạnh của anh để sửa chữa thế giới?
Để tôi nói lại Tôi vào vai kẻ xấu nhé.
Tôi là fan hâm mộ đấy.
- Không xấu hổ chút nào sao. - Bố em à?
Có thể tệ hơn mà.
Đầu tiên, tôi không tin thế giới này đang tuyệt vọng.
Khi chúng ta nói đến thế giới, thực ra chúng ta nói đến con người.
Và tôi luôn tin rằng thâm tâm mỗi con người đến hướng thiện.
Sự bao dung của nhân loại có ở khắp mọi nơi.
Các bạn chỉ cần mở mắt ra.
Nhân loại có tiềm năng vô hạn về cái thiện.
Mục đích của tôi chỉ là để giúp mọi người khai phá tiềm năng đó.
Tamarev. Tamarev bị tấn công.
Các người đã làm gì?
Sao ông dám? Pokolistan vẫn giữ đúng thỏa thuận.
Nói dối. Dân của tôi đang chết trên phố.
Chúng đáng bị thế mà.
Tiềm năng vô hạn về cái thiện?
Không gì là hoàn hảo cả. Tôi phải đi.
Tiếp tục chứ, giáo sư?
Đây là một hành động tuyên chiến.
Bản tin được truyền trực tiếp từ Tamarev...
...thủ phủ của Khối các quốc gia phía Đông Bialya.
Chúng tôi đang cố đưa người đến hiện trường, nhưng như chúng tôi đã đưa tin vài tuần nay...
...những nỗ lực ngoại giai giữa Bialya và nước láng giền Pokolistan đã thất bại
Cả 2 quốc gia đều sở hữu các công nghệ đáng chú ý.
Vũ khí hủy diệt hàng loạt có thể sẽ được sử dụng.
Liên Hợp Quốc đang cố gắng can thiệp...
Đợi đã, tôi xin lỗi, chúng ta có thông tin mới.
Ôi chúa ơi, chúng ta đã nghe tin đồn về chương trình vũ khí sinh học của Pokolistan.
Nhưng điều này
- Người của các anh? - Không.
Này, chàng mặc áo choàng.
Con này không có não đâu, lẽ ra anh nên moi ruột nó ra rồi.
Nó vẫn còn sống, nếu anh không phiền có thể đứng xem...
- Sống lại thử xem nào. - Được đấy, người anh em.
Nhưng anh có thể dùng cách tinh tế hơn.
Được rồi.
Ai là phù thủy giỏi nào?
Tối nay cho cậu gấp đôi suất cơm rang thịt heo.
Các bạn đúng là biết cách xuất hiện đấy.
Cảm ơn vì đã hỗ trợ. Lần sau cẩn thận hơn với thiệt hại nhé.
Đến gần đây chút được không.
- Xin chào. - Anh cao thật.
Đừng để ý, Mr. Superman.
Fan hâm mộ. Chắc hơi hồi hộp.
Vậy nên trước khi có ai làm gì đáng xấu hổ thì: Chào.
Đợi đã. Các anh là...?
Họ đến từ đâu? Họ đi đâu?
Họ muốn gì? Thứ gì bò khắp cơ thể người phụ nữ đó?
Đó là 4 tin tức quan trọng nhất kể từ khi Brainiac ăn Boston.
Ai đó phải khám phá ra chuyện này và tốt nhất nên là chúng ta.
Em đã nói là em có hứng thú viết bài về mấy gã mới này chưa ấy nhỉ?
Trừ khi em có thể gõ được 5000 từ 1 phút.
Đừng bắt em phải dùng vài mẹo của phụ nữ đối với anh, Clark Kent.
Quá muộn rồi.
Với ai đó luôn chơi công bằng, đôi khi anh thật sự rất tệ đấy.
"Khả năng ngoại cảm.
Gọi ra 1 con rồng từ không khí."
Xuất sắc lắm, Kent.
- Gọi điện cho nguồn tin siêu cấp của cậu à? - Thực ra là dùng twitter, thưa sếp.
Tập trung vào vụ này đi. Đặt vé máy bay nếu cậu cần đi.
Đưa cả Lane đi nữa nếu cô ấy còn đang nói chuyện với cậu.
Hy vọng anh thích mưa đá, Smallville.
Anh đã nói chuyện với Superman?
Anh ấy nói gì? Mấy gã này có ngầu thật không?
Vẫn đang đánh giá, Jimmy. Anh ấy nói họ rất mạnh.
Thực sự mạnh. Nhưng có điều gì đó lạ.
Đối với em có vẻ bọn họ làm tốt đấy chứ.
Nếu các cậu bé tán gẫu xong rồi thì có 1 quý cô ở Anh...
...vừa lên mạng cho biết cô ta biết tất cả về những người bạn mới của Superman.
- Xin lỗi vì không có bộ phim nào cả. - Đừng cố tỏ ra dễ thương.
Anh may mắn vì em để anh đưa em bay tới đây đấy.
Khi nào xuống đất thì ai lo việc người đấy.
Trừ khi anh gặp ai đó quá hấp dãn.
À, hiểu ra rồi đấy.
Tôi thực sự đã nuôi thằng bé.
Nó chơi bóng tròn vườn nhà tôi và nghịch với mèo, đúng là thằng nhóc.
Nhưng có 1 trái tim nhân hậu.
Luôn giúp chúng tôi gặt.
Tên của anh ta là gì, bà Munsch?
Tôi không nên nói phải không?
Trừ khi các anh sẵn sàng trả tiền cho tin tức độc quyền.
Nếu bà ta mà biết điều gì đó thì chắc em là Martian Manhunter.
Anh cũng nghĩ vậy đấy.
Em sẽ đi gõ cửa vài nhà. Gọi em nếu anh tìm được tin gì mới.
- Em cũng vậy nhé. - Để xem đã.
Tôi sẽ kể hết. Thằng bé đã cứu Churchill con chó giống Doberman đó như thế nào.
Chỉ bằng não.
Đúng là 1 người đẹp.
Cô bạn phóng viên của anh đấy. Tôi không hứng thú với những bà già tóc vàng cho lắm.
Dịch chuyển không gian tức thời. Trụ sở ngon nào cũng phải có nó.
Vậy anh đang theo dõi tôi hay anh ở đây ngắm cảnh?
Anh không cho tôi số điện thoại. Phải bắt đầu từ đâu đó.
Đúng là 1 thám tử. Đi theo một gã...
...mặc áo có cờ Anh trên ngực áo đến Anh? He.
Thôi nòa, đùa chút thôi, Superman.
Thực sự là tôi thích đi chơi khi tôi thấy lo lắng...
...và tôi khá là hồi hộp khi nói chuyện trực tiếp với Superman.
- Hãy bắt đầu với tên của anh. - Manchester Black.
Mong muốn làm việc tốt khắp mọi nơi giống như anh thôi.
Anh muốn nói chuyện? Thì nói chuyện.
Chỉ là không phải ở đây. Tôi chả bao giờ chịu được mùi nơi này cả.
Giờ ăn đến rồi.
Chút cà rốt và củ cải.
Tốt cho da lắm đấy.
- Thế này thật vô nhân đạo. - Hãy nghĩ xem mày đang làm được gì...
...cung cấp tất cả điện trong người cho lưới điện thành phố.
Có thể coi là mày đang tự nấu bữa tối cho mình đấy.
Đang đến rồi. Anh chàng to lớn.
Xin chào 1 lần nữa.
Thôi nào các bạn. Anh ấy không cắn đâu.
Tiếc nhỉ.
Cậu to con này gọi là Coldcast.
The Hat đây là bậc thầy của các trò bịp bợm...
...và cũng xem bói luôn.
Con số may mắn của anh là 4, 8, 15...
-...và... - Tôi là Menagerie, nhưng anh có thể gọi là Pam.
Vào số này. Bất cứ lúc nào.
Bình tĩnh nào gái.
Thật vui được quen các bạn. Cảm ơn lần nữa vì những gì đã làm ở Bialya, nhưng chúng ta cần nói chuyện.
Tất nhiên. Ai đó đánh hơi quanh địa bàn của anh...
...để nói chuyện, anh cần phải suy xét cho kỹ. Thật là chăm chỉ.
Chúng tôi là 1 cuốn sách mở. Giờ anh chỉ cần thư giãn...
Xin lỗi. Tôi đã nghe nói về khả năng ngoại cảm của anh.
Nhưng tâm trí tôi được bảo vệ còn mạnh hơn của những người ngoại cảm.
Cũng là cái tốt nhất tôi từng thấy.
Có vài thứ anh không muốn ai biết phải không?
Tôi không tìm kiếm những nơi sâu nhất, tăm tối nhất. Thể hiện ra thì nhanh hơn là kể.
Tôi cũng ghét chính giọng của mình nữa, tin được không.
Éo tin được thằng này đâu. Chỉ có xem bóng đá mới làm nó im được.
Bóng đá, thằng người Mỹ vô giáo dục này.
Đây là trò cấp thấp thôi, Supes. Tôi thề. Chỉ như kể chuyện bằng phim HD thôi.
- Được rồi. - Xin lỗi trước...
...vì bản chất tự nhiên của những gì anh sắp xem.
1 số chúng ta có khởi đầu khó khăn.
Tôi đi đây. Gặp lại vào bữa tối.
May mà tao cho mày 1 mái nhà và 1 cái gối đấy, thằng vô dụng.
Mày muốn ăn chứ gì? Tự đi mà kiếm lấy.
Mang cả con bé đi nữa.
Không chịu được con bé cứ khóc lóc suốt.
Đây thật sự là 1 câu chuyện cô bé Lọ Lem.
Tôi là đứa thứ 5 trong số 5 đứa con trai không định sinh ra...
...bị bỏ lại một mình sau khi mẹ tôi chết lúc sinh đứa thứ 6.
Đó là đứa con gái duy nhất. Vera.
Ồ có chuyện gì vậy, cháu yêu?
Cháu lạc mất mẹ rồi!
Đừng sợ, cháu gái. Chúng ta sẽ giúp cháu tìm mẹ.
Điều duy nhất tốt đối với tôi.
Tất cả các anh em khác đã ra đi, bị thương đến chết hoặc trong tù...
...nơi mà họ rồi cũng sẽ bị thương đến chết.
Nhưng Vera, con bé đặc biệt.
Tôi làm tất cả những gì có thể để bảo vệ nó.
Nhưng thực ra con bé luôn chăm sóc cho tôi, cho đến mùa hè năm đó.
Nhiều người bị mất ví ở công viên Heaton.
Không tự hào về việc này, nhưng đói thì phải liều thôi.
Nay làm ăn được đấy! Cùng đi ăn kem trước khi...
Tôi tưởng đó là tuổi dậy thì, anh biết đấy. Đau đầu.
Cảm giác như cơ thể đang chống lại mình.
Nhưng nó tệ dần lên hàng tuần.
Và ngày hôm đó...
Chúng kia kìa.
Tôi không thể đứng dậy, không thể chạy.
Cơn đau chết tiệt. Nếu đó không phải nhờ Vera...
Ăn đất này, cảnh sát.
Không!
Vera!
Đó như là 1 show kinh dị khủng khiếp. Tôi quỳ gối. Vera la hét.
Và tôi không thể giúp được gì, Chỉ cầu cho tất cả dừng lại.
Tưởng tượng xem tôi sốc thế nào khi nó dừng lại thật.
Tạm biệt đau đầu. Xin chào sức mạnh.
Sau đó thì nó thành 1 câu chuyện thông thường.
Các cơ quan mật của chính phủ chú ý, cho tôi 1 cái giường...
...và dạy tôi làm bị thương những kẻ xấu nhân danh tự do.
Gặp mấy bạn này trong 1 chuyến đi tước quyền bầu cử ở châu Phi...
...và chúng tôi quyết định đi cùng nhau và làm việc tự do, như anh.
Còn lại là những sự kiện vừa qua.
Còn em gái anh thì sao?
Không phải ai cũng có kết thúc có hậu, Superm... Aah!
Chester!
- Chuyện gì vậy? - Tiếng la hét. Có rất nhiều tiếng la hét.
Khói mà chập mạch ở cả 2 đường ray. Di tản tất cả các đoàn tàu.
Không phải 1 tai nạn. Lặp lại: Đây là 1 vụ tấn công.
Chúng tấn công cả đầu phía đông nữa. Cả 2 đầu đường hầm đều bị phong tỏa rồi.
Chuyện này không ổn. Sao có thể diễn ra được.
Lạy chúa trên cao.
- Đại úy. - Ôi tạ ơn Chúa.
Chúng ta gặp những vụ tấn công đồng loạt ở cả 2 đầu.
Những đoàn tàu bị kẹt ở trong, đều có đầy hành khách.
Ngập lụt sẽ bắt đầu...
Làm tan chảy những tảng đã chặn đường và kéo các toa tàu ra.
Không có thời gian. Phần kiến trúc thượng tầng đã bị tàn phá.
Sắp sập đến nơi rồi.
Anh có thể dịch chuyển các hành khách?
Lồng dịch chuyển để ở nhà mất rồi.
Chúng tôi thích đánh đấm hơn, chứ chuyện này...
Đây là 1 bài kiểm tra cho trí tưởng tượng của các bạn. Các bạn mạnh đến mức nào?
- Làm thế này thật à, Ches? - Thật chứ.
Anh có sức mạnh anh ta cần không?
Khô... Đừng có hỏi.
Sẵn sàng chưa, Black.
Như mẹ anh vậy! Hat, chuẩn bị đến lượt.
Giờ!
Nâng nó lên!
Móa, anh ta làm được thật sao?
Không phải mình anh ta.
Nếu 2 người định chọc tức tôi thì...
Thấy rồi!
Hat!
Hy vọng anh ta đã huấn luyện cái thứ đó.
Không tệ cho 1 gã chỉ biết đánh bọn khốn.
Ừm, được đấy. Chúng ta đã làm được.
Có vẻ như các anh sẽ cần 1 cái tên sớm.
Xem chúng tôi tìm thấy gì này.
- Bọn khốn! - Manchester!
Ai sai các người làm chuyện này?
- Bình tĩnh, Manchester. - Không nói sao? Được thôi.
Bọn Pokolistan muốn phá hoại hỗ trợ của Anh cho Bialya.
Anh đang giết chúng đấy! Dừng lại!
Không thể để chúng đi dễ thế được phải không?
Tất nhiên là không, nhưng không phải bằng cách đó.
Sao không chứ? Chúng đáng bị thế.
Coi như là anh thắng và chúng tôi sẽ giữ nguyên tắc của anh trước công chúng?
- Chắc chắn. - Này, người hùng.
Vậy đó là do bộ trang phục rác rưởi, hay giờ em nên gắn sên lên mặt?
- Có thể đó là 1 con kỳ đà. - Đó chỉ là 1 khoảnh khắc.
Pam quá phấn khích.
Pam? Chỉ 1 lần hợp tác và gọi cô ta là Pam.
Bọn anh đã cứu vài trăm người, Lois. Anh có thể nói gì?
Họ mới và... dễ bị kích động.
Sự kích động của họ tốt nhất nên là 1 chiều, dù anh nghe cũng không giống 1 fan hâm mộ.
Không chắc lắm.
Anh là thiểu sổ. Trên mạng đang phát cuồng.
- Mọi người yêu mấy gã này. - Họ đã không thấy lúc...
...Black gần như đã phẫu thuật não cho 2 tên khủng bố Pokolistan.
- Điều đó có thể quan trọng đấy. - Ý em là sao?
Ý em là nhiều người nghĩ những kẻ khủng bố nên nhận những gì chúng đáng phải chịu...
...càng chậm và càng đau càng tốt.
Đó có phải điều em tin tưởng?
Có, đôi khi.
Em đã kiểm tra với tờ London Mirror trong khi anh hôn bà Furby đó.
Họ không thể xác nhận bất kỳ thông tin gì trong câu chuyện của Black.
- Thế còn đứa em gái? - Không giấy khai sinh. Không giấy chứng tử.
- Vậy anh ta nói dối? - Không biết. Chúng ta cần điều tra kỹ hơn.
Nếu anh từng làm việc cho chính phủ, hồ sơ của anh ta có thể đã...
Được rồi.
Lois.
Chào buổi sáng, buổi tối, và buổi chiều với tất cả các bạn...
...dù bạn ở nơi đâu.
Xin hãy tha thứ cho tin nhắn ngắn gọn nhưng quan trọng này...
...liên quan đến sự an nguy của cả thế giới văn minh.
Sao họ có thể làm thế này được? Anh làm được không?
Đây là chỉ thị cho những nội các chính phủ trong bóng tối
những kẻ độc tài tầm thường trên toàn thế giới.
Các người đã được báo trước.
Bọn ta không bị giới hạn bởi ranh giới quốc gia hay các liên minh chính trị...
...hay bất cứ thể chế chính trị nào.
Chúng ta là chủ của chính mình, và chúng ta có 1 công việc rất đơn giản.
Có những người tốt, ví dụ như chúng ta...
...và kẻ xấu, những kẻ đối xử với người khác như rác rưởi...
...để đạt được những mục tiêu tầm thường của chúng.
Chúng ta sẽ biến những kẻ xấu thành dĩ vãng.
Do đó để ý đến cách cư xử của mình đấy, các cô các cậu...
...không bọn ta sẽ cho nổ tung nhà các người.
Chúng ta là The Elite.
Thế giới muốn chúng ta. Giờ thì đã có rồi đó.
Ít ra họ đã chọn được 1 cái tên. Clark?
Có thế chứ! Cuối cùng cũng có người lên tiếng!
Thấy chưa, bố? Thế mới ngầu chứ.
Sẽ không kẻ nào dám làm gì khi mà the Elite theo dõi.
Mọi người đều thích những đồng tiền mới sáng bóng, nhưng thế không có nghĩa là...
Lois.
Lấy áo khoác đi.
Thế sẽ cho chúng cái gì đó để ngậm miệng lại.
The Elite muôn năm!
Làm chai nữa đi anh bạn.
Trong khi đó, ở trụ sở bí mật của chúng ta...
...chúng ta tiếp tục cuộc nói chuyện với 2 kẻ không may mắn nhất quả đất.
Những thằng ngu ở đầu kia của đường hầm.
Các bạn của mày đi nhanh lắm, và bọn mày cũng có thể như thế.
Nói ra thì chúng ta sẽ không cần làm thế.
Làm ơn đi mà.
Thế thì để cho phụ nữ làm việc vậy.
Bọn mày thích chọn những kẻ yếu hơn phải không. Những kẻ không có khả năng tự vệ.
Không! Không!
Không! Giữ cô ta tránh xa khỏi tôi.
Những kẻ có siêu năng lực tự gọi là the Elite này không ở nơi nào...
...trong phạm vi máy quét của chúng ta.
Tin nhắn của họ được download qua 1 kênh thông tin đa chiều.
Em nghĩ điện thoại của em có 1 ứng dụng cho việc này.
Có nghĩa là họ đang trốn giữa các chiều không gian.
Không thể theo dấu.
Dù chúng ta hiện đang có 3,500,405 tin trên Internet nói về the Elite.
Bao nhiêu trong số đó có tính thông tin?
Không cái nào.
Bao nhiêu trong số đó có cụm từ:
- "Những gã này ngầu thật"? - 2,800,000...
Ta cần cái gì đó. 1 địa điểm.
Em có nghĩ thế giới đã trở thành 1 nơi anh không thể theo kịp không?
Thưa ngài, 1 khoảng không gian gãy vỡ tương tự dấu vết năng lượng của the Elite...
...đã được phát hiện ở Bialya.
Ai trong đống hộp thiếc các người sẽ đưa ta trở lại Anh?
Tạ ơn Chúa vì đã có the Elite!
Cuối cùng ai đó có sức mạnh đã nói lên điều chúng ta nghĩ.
Không phải tất cả chúng ta.
"Sức mạnh nắm quyền" chưa bao giờ là 1 triết lý hiệu quả.
Vậy thay vào đó, ông muốn uống trà với bọn khủng bố.
Cà phê đen với những kẻ độc tài.
Tất nhiên là không, nhưng hãy bỏ qua các phép tu từ và phân tích những gì Mr. Black đã nói.
Anh ta nói anh ta sẽ đá đít vài thằng!
Không có luật quốc tế, ngoại giao, đối thoại.
Đối thoại? Có những kẻ không thể nói chuyện được.
Đó là những kẻ cần the Elite giải quyết.
Điều gì xảy ra khi the Elite không còn chú ý đến những kẻ đó nữa...
- ...và hướng về các bạn? - Tại sao họ làm thế chứ?
Tôi là một người Mỹ! Chúng ta là người tốt.
Tên cặn bã người Mỹ! Hôm nay ngươi sẽ chết.
Và Bialya sẽ sụp đổ.
Đợi đã.
Cái gì?
Quốc gia khủng bố của bọn mày xài lò vi sóng để chiến đấu à?
Chúc ngủ ngon, các quý cô.
Anh có máu tên khủng bố đó dính trên áo kìa.
Đừng lo anh bạn. Tất cả kết thúc rồi.
Bình tĩnh đã.
Chúng tôi đã tiếp năng lượng mặt trời cho anh, nhưng não anh vẫn còn suy nhược lắm.
Lỗi của tôi. Không thấy anh bay đến.
Xung Neutrino. Giống như kiểu kích điện cho các cơ quan khác ấy.
Để ngừng các electrons dịch chuyển trong não anh vài giây.
Làm mọi người đều phải quấn tã...
...tất nhiên là trừ khi anh đang mặc giáp.
Xét đến đòn mà anh phải chịu, thì đúng là 1 phép màu khi anh vẫn tỉnh táo đấy.
Các anh...
Không cần cảm ơn chúng tôi, tuy nhiên có tiền cũng tốt.
Đùa thôi. Đi tham quan 1 chuyến thì sao?
Có anh thì sẽ bớt buồn hơn chút.
Dù mông anh ta bị đá thì trông vẫn ngon lắm.
Nhớ xem ai đã đá nó.
Ngon chứ hả?
Đây không chỉ là một con tàu.
Nó thực chất là tập hợp vi khuẩn dựa trên cấu trúc silicone lớn nhất vũ trụ.
Vũ trụ này thôi.
Nghe có vẻ ghê, tôi biết, nhưng nó chạy rất nhanh...
...kể cả giữa các chiều không gian. Hoàn toàn riêng tư và đỡ tắc đường.
Tôi đặt tên nó là Bunny.
Chúng tôi nghĩ nó có khả năng cảm nhận...
...do vậy chúng tôi đã cắt bỏ mô cảm xúc của nó.
Có vẻ như rất nhân đạo.
Các anh đã giết họ! Giết binh lính Pokolistan.
Không xúc phạm đâu, nhưng có người phải làm gì đó...
...khi anh co giật nằm dưới đất.
À. Hat! Lần nào chúng tôi thắng trận...
...anh ta cũng mệt lừ và nôn khắp nơi.
Translated by pikeman2 phudeviet.org
Đây không phải trò đùa. Các anh không thể giết người và tự gọi mình là anh hùng.
Sao không? Chính phủ của anh vẫn làm thế mà.
Nghe này, Supes, khi chúng tôi hạ những kẻ xấu, chúng sẽ nằm đó mãi.
- Thế không tốt hơn cho tất cả mọi người sao? - Chúng ta không đứng trên luật pháp.
Chúng ta phải cho thế giới thấy có cách tốt hơn.
- Con người có thể tốt hơn. - Nhưng đó là vấn đề. Họ không thể.
Thế giới giờ đang đầy những thằng khốn bệnh hoạn.
Tội lỗi nguyên thủy với 36 hương vị khác nhau.
Tôi không phải thằng ngốc. Tôi biết có những kẻ xấu nắm quyền lực.
Đó không phải một thế giới hoàn hảo, những chúng ta không thể ném đạo đức vào thùng rác được.
Anh không hiểu sống trong sợ hãi là thế nào, phải không?
Khi tự hỏi tại sao không có ai dừng những tên khủng bố...
...kẻ làm sập những tòa nhà chọc trời hay làm nổ tung trường học.
Chúng tôi hiểu. Con người hiểu.
Chúng tôi hiểu quá rõ nỗi sợ hãi.
Do đó giờ chúng tôi quét sạch những kẻ cặn bã khỏi Trái đất, và họ yêu chúng tôi vì thế.
Không thể theo cách đó được. Anh phải biết.
Tôi không thể cho phép điều đó.
Anh có thể tự do đến cứu người.
Bunny.
Black!
Nếu có vấn đề gì, Tôi có thể giảm giá cho anh 10%.
Chúng tôi phải lặp lại lần nữa, cô Lane, MI5 không xác nhận cũng không phủ định...
Quên đi. Tôi nghe rõ lắm rồi, Thật là vô dụng.
Chỉ vào để báo cáo không thu được gì từ cục tình báo Anh...
...thật là 1 phép nghịch hợp độc đáo vào lúc này.
Cô đang tìm sai chỗ rồi.
Theo những gì MI5 quan tâm thì không có Manchester Black nào cả.
Và cô ở đây để nói với tôi không phải, hay tôi sắp bị bắn vào đầu?
Thế giới cần biết họ đối mặt với cái gì.
Vera?
Ches không phải người duy nhất từng làm việc cho nữ hoàng và bị xóa sạch tư liệu.
Hy vọng cái này giúp được.
Tại sao?
Vì anh trai tôi tức giận và đã lạc lối, nhưng anh ấy đã cứu tôi.
Tôi muốn cứu anh ấy nếu có thể.
Chúng ta trở về Metropolis chứ, Cô Lane?
Knock, knock, đầu lâu. Giờ ăn đến rồi.
Suýt nữa thì có chuyện kích động ở đây.
Kích động chỉ vừa mới bắt đầu thôi.
Đã nói chuyện nhiều rồi. Không ổn lắm.
Phải vả vào mặt Ben Farnsworth trước vì ông ta nói con như thằng ngốc.
Con đã làm rồi cha.
Họ chơi con à.
Về công nghệ mà nói thì họ đã dịch chuyển con.
Vậy là cả Smallville cũng điên lên vì the Elite.
Chỉ những kẻ tức giận, to mồm và ngu ngốc thôi.
Thôi nào, không đơn giản như thế.
Con không nghĩ con làm họ cảm thấy an toàn nữa.
Cách con làm việc.
Clark, khi con người sợ hãi...
...họ có xu hướng nhảy lên bất cứ chiếc xe nào đi qua...
...trước khi họ nhìn ra ai đang lái nó.
Nhưng khi họ khôn ngoan lên, và tin ta, họ sẽ...
...điều quan trọng là con vẫn ở đó chờ họ.
Dẫn dắt họ như con vẫn luôn làm.
Sự thật và công lý kiểu Mỹ.
Nó không bị hỏng, do vậy đừng có sửa nó.
Cảm ơn cha.
Bên cạnh đó, nếu những tên ngốc này không từ bỏ việc kéo áo choàng của con...
...con có thể tiễn những tên tự cho là mình đúng này đến cõi cực lạc.
- Lois? - Về nhà, ngay!
Hãy ra khỏi đây thôi!
Thằng này không hấp dẫn gì cả.
Cuối cùng cũng có người cô không thích sao.
Thôi đi, các tình yêu.
Hãy cho gã Xanh Lớn này biết ăn đất nào.
Ta hy vọng con biết thứ đó phải được tắt vào bữa tối đấy.
Vâng, vâng.
Bố, đó là Quảng trường Trung tâm.
- The Elite đang ở đây. - Terrence, đợi đã.
Mày trông xấu quá thể?
Hắn gửi 1 đội B tới sao?
Tao muốn thằng boss, không phải bọn học việc.
Thả anh ấy ra!
Black. Mở lá chắn.
Tôi thực sự phải bình tĩnh lại thôi. Cái quái gì đang xảy ra vậy?
Ta nghĩ đợt nghỉ ngơi ở Stryker có lợi cho sức khỏe ta.
Hat, di tản mọi người đi.
Coldcast, anh có thể hút năng lượng hay chỉ có thể phóng ra nó?
Được, nếu tôi có thể tóm được hắn trước khi hắn tóm tôi.
Này, anh không thể chỉ huy đội của tôi thế.
Người cho nó và người sẽ lấy nó đi.
Ngươi toi rồi.
Gửi lời chào của ta tới Satan nhé.
Không, hắn sẽ trở lại Stryker.
Trở lại tù? Anh bị điên à?
Đây là chuyện sẽ xảy ra. Nhiều đau đớn hơn, nhiều tổn thương hơn.
- Chúng ta không phải luật pháp... - Giết hắn.
- Ta rất tiếc.
- Làm đi, Manchester. - Giết nó.
- Giết nó.
- Làm đi.
Dừng lại, hãy nghe Superman.
- Làm đi. - Giết thằng khốn đó.
Ông ấy... Ông ấy sẽ không muốn...
Đó là lỗi của anh. Anh đã từng đánh bại hắn.
- Anh làm theo cách của mình và... - Và anh ta thất bại.
Đó có phải thế giới mà các bạn muốn?
Hay những tên quái vật như thế này đáng phải nhận những gì chúng xứng đáng?
Nói đi nhóc.
Không.
Làm đi.
Này, tôi thích Superman, chắc rồi.
Nhưng the Elite sẽ giết những kẻ giết người và bọn khủng bố. Sao có thể không thích chứ?
The Elite là những kẻ khủng bố.
Chúng liên mình với Bialya.
Và gây ra những tội ác chiến tranh chống lại đất nước tôi.
Điều này không thể tha thứ được.
Tôi đã sống ở Metropolis cả đời.
Superman luôn luôn ở đó vì chúng ta.
Nhưng những tên tội phạm mà anh dọn dẹp quá nhiều lần cũng vậy.
Có thể cách làm của anh ấy không hiệu quả.
Các hành động xâm lược là không thể tha thứ được.
Và không phải Superman hay Manchester Black...
...có thể ngăn chúng tôi bảo vệ biên giới của mình.
Giết hết chúng và để Chúa phân loại chúng.
Superman xong rồi. Đây là thời của the Elite.
Thật không công bằng. Sao ai đó không làm Superman.
- Không phải chứ. - Nhưng cậu đã muốn làm Superman.
Phải, nhưng tôi không thể giết các cậu, mà các cậu có thể giết tôi? Thế là không công bằng.
- Đó là luật. - Tệ quá. Superman thất nghiệp mất.
Clark. Clark. Em đã gọi đến Kansas và mẹ nói anh không ở đó.
Vậy nên hãy bật cái thứ ảnh ảo ngu ngốc đó lên không thì em sẽ đá đít anh khi anh về nhà đấy.
- Nói chuyện ngọt ngào đấy. - À, ừ, không hẳn.
Em đã xem xét những tài liệu về the Elite.
Câu chuyện quá khứ của Mr. Black thật là rác rưởi.
Không nhắc đến em gái anh ta còn sống là 1 ví dụ.
Và ông bố già đáng thương chịu 1 con đột quỵ...
...khi Chester quyết định ông ta đáng được hưởng.
và việc cứu Vera gây nên cái chết của hàng tá người...
...khi anh ta đập nát đoàn tàu sắp đâm con bé.
Chúa ơi, em đã báo cho tờ Planet chưa?
Em đã thử.
Perry bị giữ bởi Cục tình báo Anh trước khi câu chuyện kịp rời máy tính của ông ấy.
Không ai muốn thừa nhận họ chọn 1 thiếu niên tức giận tự kỷ...
...và cố làm cho anh ta thành Superman cả.
Những thành viên còn lại của đội cũng không khá hơn nhiều.
Không giết người, nhưng danh sách phạm tội dài cả dặm.
Tất cả bị xóa sạch khi họ được tuyển.
Vera là 1 cô bé đáng yêu...
...nhưng giờ nó lại thành 1 con mụ khá khó chịu nhỉ?
Xin lỗi đã xâm nhập, nhưng không có chuông cửa.
Và phép thuật luôn có thể đánh lừa 1 chiếc chìa khóa khổng lồ.
Tôi sẽ nói điều này 1 lần thôi.
Đầu hàng bây giờ, đối mặt với phán xét về những tội của mình hoặc...
Dùng lại. Không có "hoặc" trong cuộc đối thoại này.
Vì anh không có viên đá có thể làm với chúng tôi những gì mà viên đá chúng tôi có có thể làm với anh.
Anh ta chắc có viên đá có thể dành cho tôi.
Pam, tôi đang ra tối hậu thư. Làm ơn giữ lấy quần của mình.
Anh có thể sẽ không tin điều này, nhưng tôi đã từng yêu các siêu anh hùng.
Nhưng mặt nạ là để ẩn giấu. Áo choàng là để chơi.
Anh là người đầu tiên. Người tuyệt nhất.
Nhưng giờ anh quá khuôn sáo, không phù hợp với xã hội này nữa.
Các nhà khoa học điên, những thằng ngốc mặc đồ lót, kẻ cướp ngân hàng, làm anh bận rộn với đống đó.
Nhưng công việc thực sự, sửa chữa thế giới, là của chúng tôi.
Bắt đầu từ ngày mai với Bialya.
- Tôi sẽ hạ các anh. - Phải rồi.
Có thể lần này chúng sẽ hiểu được phạm tội là không tốt.
Tiến vào không phận Pokolistan.
Thủ đô trong tầm ngắm.
Yêu cầu quyền được phóng tên lửa.
Tất cả các tòa nhà là mục tiêu chính. San phẳng thành phố.
Bialya muôn năm.
Nó kết thúc hôm nay.
Kết thúc mà không thiệt hại nhân mạng nào cả.
Màn trình diễn được đấy nhỉ?
Tôi có cảm thấy xấu hổ không? Chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo, Super Gandhi?
Tiếp theo tôi sẽ cho các lãnh đạo của cả 2 nước Pokolistan và Bialya...
...cùng ngồi xuống nói chuyện ở 1 địa điểm trung lập.
- Anh có nghĩ là hơi quá muộn cho chuyện đó không? - Hòa bình không bao giờ là quá muộn cả, Black.
Đó là điều tôi cố làm cho anh hiểu.
Không. Không. Ý tôi là...
...vì các lãnh đạo của Bialya và Pokolistan...
- ...đều đã chết cả rồi. - Cái gì?
Anh biết đấy, ngược lại với sống.
Là chết.
Không ai chớp mắt ở đây cả, Supes.
Tôi đọc tâm trí họ.
Có tất cả những bí mật nho nhỏ của quốc gia.
Quan trọng là chiến tranh giữa bọn chúng sẽ tiếp tục leo thang...
...cho đến khi những vùng đất này bị tàn phá hết.
- Không có ý xúc phạm đâu. - Không, các người không thể làm thế.
Điều hợp lý duy nhất cần làm bây giờ là lấp chỗ trống cho mấy gã đó và bắt đầu lại từ đầu.
Vậy chúc mừng, các bạn trẻ.
Các nhà lãnh đạo của các bạn đã chết. Hòa bình ngự trị tối cao ở nơi này.
Không!
Ôi không.
Đợi đã.
Trong 1 tuần người ta sẽ quên các quốc gia này đã từng tồn tại.
Nhưng họ sẽ không bao giờ quên ngày mà Superman tuyên chiến với đứa con yêu thích của họ.
Viết di chúc và nói lời tạm biệt đi. Ngày mai mọi chuyện sẽ kết thúc.
Trong khi cộng đồng quốc tế...
...đã kết án những hành động của the Elite...
các cuộc trưng cầu ý dân đã cho thấy xung đột giữa Bialya và Pokolistan...
...chắc chắn đã được giải quyết.
Tuy nhiên với Superman là người tiếp theo trong danh sách của the Elite, câu hỏi đặt ra là...
Làm ơn tắt nó đi đi.
- Khi nào? - Bình minh, anh nghĩ thế.
Họ sẽ thích tính bi kịch kiểu đó.
Sao anh phải làm thế này? Sao anh không thể gọi ai khác?
The Elite không muốn đấu với ai khác.
- Họ đã chọn anh. - Không, là anh đến với họ trước.
Họ giết người và cười vào việc đó.
Black có thể tạo 1 cái lỗ xuyên qua cả dãy núi chỉ bằng suy nghĩ.
The Hat thì gọi quỷ quái ra đầy như là bọn chim được huấn luyện, còn Pam...
- Họ phải bị ngăn chặn. - Em nghĩ họ có thể đánh bại anh.
Em xin lỗi. Nhưng họ sẵn sàng làm những việc anh không thể.
Và họ quá mạnh.
Anh đã nghe 1 đứa trẻ nói lớn lên nói muốn tham gia the Elite...
...vì giết kẻ xấu sẽ rất vui.
Vui vì giết chóc ư.
Mọi người phải biết là vẫn còn những cách khác.
Họ phải thấy có ai đó còn tin vào nhân loại đủ để...
Để chết vì họ?
Clark?
Hiện thân đi.
Cách xuất hiện phô trương không? Bunny của chúng tôi là người canh giữ.
Có người chẳng có tính điện ảnh gì cả.
- Cho tôi xương bánh chè. - Cột sống.
- Còn lại. - Đợi đã. Không phải ở đây.
Làm ơn.
Ước nguyện cuối cùng. Thông minh đấy.
Chúng ta sẽ chơi 1 cách thú vị đấy.
Muốn mọi người thấy đây là 1 trận đấu công bằng?
Bunny, bé yêu.
Chết tiệt, Clark.
Đây chắc là 1 chỗ tốt để chơi đấy.
Cảm ơn Bunny vì cung cấp oxy. Anh chắc không cần, nhưng chúng tôi chỉ là người thường...
Chắc anh đã chuẩn bị 1 bài diễn văn.
Tôi đã cố tranh luận với các anh.
Tôi đã cố cho các anh thấy còn có những cách khác.
Tôi hy vọng các anh giúp tôi kết thúc chuyện này mà không ai phải đổ máu thêm nữa.
Dừng lại và bị phán xét bởi những tội của mình.
Có thể chúng ta đều sẽ kết thúc chuyện này nguyên vẹn.
Anh thật là ngu ngốc không chịu được.
Chú ý, những người muốn trở thành siêu anh hùng của Trái Đất.
Trường đang có giờ học đây.
Và Giáo sư Chester sẽ dạy các em từ nay thế giới sẽ hoạt động như thế nào.
Luật thứ nhất: Ai có sức mạnh kẻ đó nắm quyền. Rõ ràng rồi.
Luật thứ 2: Tình yêu vĩ đại phân phát cho mọi người thật là vớ vẩn.
Đây không phải về tình yêu
Mọi người không muốn các bảo mẫu mặc đồ bó đánh vào mông khi họ hư.
Họ muốn bác sĩ phẫu thuật cắt những tế bào ung thư đã phát triển trong người...
...và đảm bảo chúng không bao giờ trở lại.
Tiến sĩ Black sẵn sàng phục vụ các bạn.
Đợi đấy các nhóc.
Luật thứ 3: Không còn áo choàng nữa.
Chuyện này kết thúc nhanh hơn những gì các bạn có thể tưởng tưởng, nên hãy lắng nghe.
Cậu bé xanh là kẻ đầu tiên.
Nhưng nếu ai trong số những anh bạn anh hùng của anh ta muốn đứng lên báo thù cho giấc mơ tan vỡ...
các người sẽ bi thảm hơn, ta hứa đấy. Giấc mơ kết thúc rồi.
Hiện thực muôn năm.
Không đối đáp thông minh nữa à? Ồ, đợi đã. Anh đang lên cơn co giật mà.
Xin lỗi, anh bạn. Tôi không thể đọc tâm trí anh...
...nhưng tôi chắc chắn có thể quậy tung não anh lên.
Tất cả những mao mạch đó, như những ống bê tông nhỏ.
Nhưng vẫn có thể bị tổn thương.
Thật buồn cười phải không?
1 cuộc đời của sự thật, công lý và giới tư bản, quân sự Mỹ.
Cuối cùng, anh chết trên mặt trăng, tự hỏi lòng mình có thanh thản không.
Và ngày mai, thế giới vẫn sẽ tiếp diễn như chưa có chuyện gì xảy ra.
Sự phản đối và những tiếng la hét bị gạt sang 1 bên cho 1 ngày tốt đẹp hơn.
- Họ thực sự không định... - Ý tôi là, đó là Superman.
Nhìn kìa.
Tại sao mà dù cậu tàn sát như thế nào...
...1 trong những kiểu anh hùng quấn chăn...
...1 mảnh vụn của những gì không đáng nhắc đến vẫn còn sót lại sau vụ nổ hả?
Tôi đã làm hết sức có thể. Ít ra ông có 1 kỷ vật chiến thắng.
Ngạc nhiên thật.
Phải rồi, giờ ai có nhiệm vụ khâm liệm trước khi chúng ta về nào?
- Tôi, tôi muốn 1 lần... - Ta cuối cùng cũng hiểu.
Cảm ơn.
Không đời nào.
Bình tĩnh, Hat. Coldcast?
Không gì có thể... Nó tương đương với 15 mặt trời nổ trên mặt hắn.
Ta đã sai lầm khi đối xử với các người như con người.
Không sóng âm. Cũng không ngửi được anh ta. Không khí bị thiêu đốt.
Nhưng giờ ta đã hiểu hơn rồi.
Bụng tôi co thắt lại đấy, Chester.
Thôi than vãn đi.
Giờ ta đã hiểu thế giới muốn gì.
Thế giới cần gì.
Ối! Có gì cắn tôi.
- Cắn cô? - Pam!
- Làm gì đi. - Làm gì?
Hắn tẩm độc cô ấy rồi. Bọn bọ muốn ra ngoài.
Hắn lẽ ra phải chết rồi.
- Cô ấy không thở. Chết tiệt, Chester. - Cô ấy đã chết?
Chết tiệt. Hắn chơi theo cách của chúng ta.
Bỏ cô ấy đấy. Đập tung mặt đất lên để lùa hắn ra.
Tôi không thể làm thế sau chiêu vừa rồi. Gọi tàu và đưa Pam đi cấp cứu ngay.
Các anh.
Thế giới cần những người nắm quyền...
...sẵn sàng hạ bọn thú vật.
- Có...? Có phải là Superman? - Không còn nữa.
- Pam! - Cô ấy chết rồi. Để cô ấy đi.
Đợi đó. Mọi người đều biết Superman không đỡ được ma thuật.
Đừng để hắn chia rẽ chúng ta.
Đây là chút bí mật của Trung Hoa cổ đại.
Làm thế nào? Anh ta được bảo vệ khỏi pháp thuật.
Cơn gió này vận tốc 500 dặm một phút.
Cơ thể anh ta có thể chịu thêm được...
...nhưng phổi anh ta sẽ nổ tung vì lực hút chân không này.
Làm gì đó đi. Tìm não hắn và tắt nó đi.
Hắn đã tính hết chuyện này rồi.
- Hắn chơi chúng ta ngay từ đầu. - Chester. Hắn đã giết Pam và Hat.
Chấp nhận đi.
Bunny, đưa chúng ta ra khỏi đây.
Anh làm cái quái gì vậy? Pam vẫn ở trên đó.
- Chúng ta không thể cứ... - Hắn sẽ không làm được gì ở đây.
Khi có bọn cừu xung quanh chúng ta.
Bunny, chuẩn bị dịch chuyển lần nữa.
Ngay khi chữ S của hắn xuất hiện, ta sẽ san phẳng thành phố này.
Chester, đợi đã.
Chết t...
Anh ta đâu rồi? Anh ta đã đi đâu rồi?
Quỹ đạo. Anh ta đi vào quỹ đạo với tốc độ bằng 7 lần vận tốc âm thanh.
Nếu ngươi nghe siêu tốt thì có thể nghe thấy tiếng nổ lốp bốp trên đó.
Ôi không.
Thằng khốn điên loạn kia. Mày đã giết đội của tao.
Đội của mày toàn những kẻ giết người.
Giờ đoán xem nào.
Chúng sẽ không giết thêm được ai nữa.
Thấy chưa?
Cuối cùng tao cũng mua những gì bọn mày bán.
Thằng tâm thần này!
Mày cảm thấy sao, Black?
Cảm thấy sao khi bị đánh đập?
Trở thành nạn nhân? Nhìn giấc mơ của mình tan vỡ?
Để ta cho ngươi thấy, kẻ đạo đức giả tự cho mình là đúng đắn.
Tầm nhìn nhiệt sao? Mày còn chả đứng được, đừng nói là đốt mặt tao.
Tao không nhằm vào mặt mày.
Ngươi không chết. Ta đang nghĩ...
...nhưng tại sao ta không cảm nhận được sức mạnh của mình?
Ta đã quét não của ngươi để tìm những điểm dị thường. Và khi ta tìm được...
...ta cắt nó ra.
- Cái gì? - Tia nhiệt.
Tập trung vào đồng tử của ngươi như 1 con dao mổ.
Phẫu thuật não tức thì.
Đây không phải là anh. Anh không làm thế này.
Giờ thì ta làm thế đấy.
Không!
Không cần phải theo cách này, Superman.
Anh đã dạy chúng tôi điều đó.
Không. Hắn cho chúng ta thấy hắn cũng không hơn gì chúng ta.
các người đều đã thấy rồi. Cả Trái đất đều đã thấy ngươi làm gì với bọn ta.
Và họ biết ngươi cũng không tốt đẹp hơn. Ngươi chẳng có gì đặc biệt cả.
Phải, họ đã thấy.
Họ đã thấy dùng bạo lực để giải quyết vấn đề là không tốt và nó làm họ sợ.
Nó cũng làm tôi sợ khi tôi phải vượt qua ranh giới và làm những gì các người đã làm.
Nó thật dễ dàng.
Tưc giận, báo thù.
May là tôi không phải các người.
Và sẽ không bao giờ là như thế.
Mày đã giết đội của tao! Nhìn chỗ này xem!
Chester.
Tôi đã nghĩ anh phải là 1 người sắc sảo.
Các bạn.
- 1 màn trình diễn thú vị. - Để cho công bằng, tôi có vài sự trợ giúp.
Đầu tiên là em gái anh.
Tài liệu của cô ấy rất chi tiết.
Đặc biệt khi nói đến tính chất của não anh.
Nhưng tôi biết thế là chưa đủ. Anh đã đúng về tôi.
Tôi không bao giờ muốn làm tổn thương dân thường.
Tôi sẽ không giết người.
Nhưng anh thì có.
Do đó tôi phải có kế hoạch dự phòng
Còn người của anh...
...họ vẫn ổn.
Đang chữa chứng đau đầu mà tôi nghĩ họ sẽ không bao giờ còn gặp lại.
Nhưng vẫn còn sống dù bị tước đi sức mạnh...
...và chuẩn bị được chuyển đến nhà tù được bảo vệ kỹ nhất.
Đó là lý do tôi để anh đánh tôi lâu đến vậy.
Tôi không có máy dịch chuyển tức thời theo đúng mốt hiện nay.
Bunny, con quái thối kia, đưa tao ra...
Nhưng giờ thì tôi có rồi.
Anh sẽ ngạc nhiên nếu biết Bunny đã đồng ý giúp tôi nhanh đến thế nào...
...khi một trong số super-bots hứa đưa nó trở lại chiều không gian của nó.
Ngươi...? Ngươi nghĩ chỉ thế thôi sao? Chưa hết đâu, tên khốn kia.
Nếu ngươi nghĩ ta sẽ mục xương trong tù, thì ngươi đúng là đang mơ đấy!
Tốt thôi. Những giấc mơ cứu rỗi chúng ta.
Giấc mơ nâng chúng ta lên và làm chúng ta trở nên tốt đẹp hơn.
Và với linh hồn mình, Tôi thề cho đến khi giấc mơ của tôi...
...về một thế giới nơi mà danh dự, phẩm giá và công lý trở thành hiện thực mà chúng ta cùng chia sẻ...
...Tôi sẽ không bao giờ ngừng chiến đấu. Không bao giờ.
Olsen, lấy phản ứng đám đông đi. Perry thích đám đông.
Anh mà còn dọa em như thế nữa thì em sẽ giết anh.
Thỏa thuận rồi, anh cũng không muốn dọa mình như thế.
Chúng ta có thể đi chỗ khác để hôn nhau không?